Adverbio proviniente del adjetivo "falluto" (=falso). El sustantivo correspondiente es "fallutería", y el verbo "fallutear". Según manifestó Mario Benedetti:"Los rioplatenses tenemos un término que resulta irremplazable para el uso diario: me refiero a la palabra falluto. Creo que lo hemos acuñado nada más que para responder a una imperiosa llamada de la realidad. Porque nuestra realidad está, desgraciadamente, llena de fallutos, y tales especímenes, no satisfechos con invadir nuestra política, nuestra prensa y nuestra burocracia, de vez en cuando llevan a cabo perniciosas excursiones, y hasta gravosas permanencias, en nuestra literatura. El falluto no sólo es el hipócrita. Es más y es menos que eso. Es el tipo que falla en su suministro y en la recepción de la confianza, el individuo en quien no se puede confiar, ni creer, porque -casi sin proponérselo, por simple matiz de carácter- dice una cosa y hace la otra, adula aunque parezca de móvil inmediato, miente aunque no sea necesario, aparenta -sólo por deporte-algo que no es".
Nota de Eduardo Nogareda en la novela de Mario Benedetti, "La Tregua"
No hay comentarios:
Publicar un comentario